النصان اسفله بقلمي.اتمنى أن يحظيا برضى القارئ الكريم .المرجو ترك تعليق ولكم ألف شكر.
Je suis le signataire des deux textes ci_ dessous. Mes chers( es) amis( es),je vous souhaite une bonne lecture .S' il vous plait laissez un commentaire. Merci.
المعلم/ الفلاح :
يا فلاح!
المحراث في يدك ريشة فنان
به تغدو الارض زاهية الألوان
تزرع أجود البذور في المشاتل
تنمو وتستحيل أحلى سنابل
بعبقريتك تجعل سواد الارض
منظرا أبهى مما بالمعارض
يا فلاح!
أقبح سواد لا يكون بعد الغروب
بل ذاك الذي يصيب بعض القلوب
و يسكن عقول بني الإنسان
المدعون١ تباته عبر الزمان
ولكنه ببذور العلوم يزول
لمايزرعها المعلم تنمو العقول
يا معلم !
اليوم ،صدح صوتك كأنك ترافع
عن الحرية والكرامة تدافع
لكنك طير مقصوص الجناحين
و تهشمت رأسك واليدين
يا معلم!
« كف عن كلام يفتن
وإلا فالسجن او الكفن
من يجرؤ على الخرق
فليختر بين النشر أو الحرق»
يا معلم !
كفوا عن تعنيف أجود العقول
فهم ليسوا بهائم ترعى بالحقول
كيف يعنف من هم للأمة ركائز
كما لو كانوا خرافا اوماعز
بينما بحياتهم يستمتع اللصوص
خوفا منهم لا تحترم النصوص.
١: المدعون: فعل ادعى ،يدعي
عمر بحيدي 7/4/2019
L' instituteur/ laboureur
O! Laboureur!
Avec ta charrue tu traces
Sur la plaine de belles traces
La motte heureuse d' attendre
Ton socle doux et tendre
Tu sèmes de bonnes graines
Qui deviennent des épis pleines
Grâce à ton art, la terre noire
Sera un beau tableau à voir
O! Laboureur !
Nous souffrons de la pire noirceur
Qui nichent au fond de nos coeurs
Nos esprits , bref nos corps
Couleur indélébile à tort
Le solvant est le germe de la science
Que l' instituteur plante dans nos consciences
O! L' instituteur!
Aujourd' hui on te met hors de toi
Tu réclames ton droit d' avoir un toît
Pareille à une oie,on te déplume
On te casse la tête et la plume
O! L'Instituteur!
«Sans slogan, ferme ta gueule
Ou la cellule ou prépare ton linceul
Qui ose ouvrir la bouche
Aura une froide douche»
O. L' instituteur !
Assez de tabasser les bonnes têtes
Elles sont l' elite et non pas des bêtes
Ne les immolés pas ,ils sont des piliers
Delà nation ,et non pas des béliers
De leur vie ,les malfrats jouissent
Par crainte ,on est à leur service.
Omar Benhidi 7/4/2019
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق